Si', e' una storia nuova che parla di una ragazza che diventa una donna in una povera fattoria ai piedi delle Mudlick Mountains.
Yeah, a new story about a young girl coming of age on a hardscrabble farm at the base of the Mudlick Mountains. Mudlick?
Ho avuto una storia con lei.
I had a thing with her.
Quindi non ha avuto una storia con mio padre?
So you didn't have an affair with my father?
Avevi una storia con quest'uomo... a mia insaputa?
You've been carrying on with this man behind my back?
Ogni corpo ha una storia da raccontare.
Every body has a story to tell.
Secondo me, ha avuto una storia d'amore con lei.
I think you must have had a love affair with her. No.
Ho una storia con una donna sposata.
I'm having an affair with a married woman.
Vuoi che ti racconti una storia?
We will... Do you want me to tell you a story?
In realtà, è una storia divertente.
Actually, it's a really funny story.
Vuoi che ti legga una storia?
Would you like me to read you a story?
Le nostre razze sono unite da una storia a lungo dimenticata e da un futuro che affronteranno insieme.
Our races united by a history long forgotten and a future we shall face together.
Le società di noleggio auto si riservano il diritto di rifiutare il servizio a conducenti minorenni o senza licenza, a persone con una storia creditizia scadente o a persone considerate altrimenti come passività dalla società di noleggio.
Car rental companies reserve the right to refuse service to underage or unlicensed drivers, those with poor credit history or individuals otherwise considered liabilities by the rental company. Rental Companies in Villach, Austria
Ciò è particolarmente vero nel caso di coloro che hanno una storia di problemi cardiaci in famiglia.
This is especially true when it come to those who have a past history of heart issues in the family.
Una storia di amore e di tenebra
A Tale of Love and Darkness
Anavar è altresì fortemente consigliato a persone che hanno una storia clinica di colesterolo alto.
Anavar is also greatly advised to people who have a case history of high cholesterol.
Non era certo un ambiente propizio a una storia d'amore.
It wasn't a hopeful set-up for romance.
E' una storia un po' lunga.
It's a bit of a long story.
Voglio che tu mi legga una storia.
I want you to read me a story. - Okay.
Gli ho risposto che non potevo credere a una storia simile.
And I said... how can I believe such a story?
QUELLA CHE VEDRETE È UNA STORIA VERA.
_ But I've never been one to focus on life's downs.
Avevo detto che questa era una storia d'amore?
Did I say this was a love story?
Dì la verità con calma e chiarezza e ascolta gli altri, anche i noiosi e gli ignoranti; anche loro hanno una storia da raccontare.
Speak your truth quietly and clearly; and listen to others, even the dull and the ignorant; they too have their story.
In realta' e' una storia divertente.
Oh, it's actually a funny story.
E' una storia divertente, in effetti.
It's kind of a funny story, actually. I was sitting...
Questa si' che e' una storia.
It was a hell of a story.
Ora vi racconto una storia vera.
Let me tell you a true story.
Beh, è una storia lunghissima piena di circonlocuzioni, ma ti ricordi quando settimane fa...
Well, it's a terribly long story filled with circumlocutions, but do you remember several weeks ago when...
Una storia vecchia come il mondo.
It's a tale as old as time.
Una storia che non ci faccia fare la figura degli stupidi.
A story that won't make us look like fools.
Mamaji aveva ragione, è una storia davvero incredibile.
Mamaji was right. It's an amazing story.
Tutti ci raccontiamo una storia e quel giorno la mia è cambiata.
We are all telling ourselves a story. And that day, mine changed.
Quindi lasciate che vi racconti una storia.
Yes. Let me tell you a story.
Ma il vero motivo era che il mio staff era estremamente nervoso perché uno della stampa nigeriana aveva già scritto una storia sul mio discorso, ed era già stato stampato ovunque negli Stati Uniti d'America.
(Laughter) But what it turned out to be, was that my staff was extremely upset because one of the wire services in Nigeria had already written a story about my speech, and it had already been printed in cities all across the United States of America.
E sto per raccontare una storia, che è davvero imbarazzante per me, ma che credo sia importante.
And I'm about to tell a story which is truly embarrassing for me, but I think important.
Vorrei condividere con voi una storia.
I would love to share with you a story.
Lothar Meggendorfer non fu il primo ad elaborare il modo di raccontare una storia, e non fu sicuramente l'ultimo.
Lothar Meggendorfer wasn't the first to evolve the way a story was told, and he certainly wasn't the last.
Per esempio, un'azienda che racconta una storia d'amore attraverso il suo personalissimo motore di ricerca.
For example, one company would tell a story of love through its very own search engine.
Ma voglio parlarvi di una storia che illustra la biologia dell'amore.
I've been carrying on here about the biology of love.
Una storia di successo improvviso è sempre il risultato di tutto quello che si è fatto nella vita per arrivare a quel momento.
Your overnight success story is always a result of everything you've done in your life through that moment.
Ma le misurazioni delle sonde spaziali hanno rivelato una storia diversa.
But spacecraft measurements revealed a different story.
Ciò che questo dimostra, penso, è quanto impressionabili e vulnerabili siamo di fronte a una storia, in particolare da bambini.
What this demonstrates, I think, is how impressionable and vulnerable we are in the face of a story, particularly as children.
Dunque, ciò che fece per me la scoperta degli scrittori africani, fu questo: mi salvò dall'avere una storia unica riguardo a cosa sono i libri.
So what the discovery of African writers did for me was this: It saved me from having a single story of what books are.
Ed ecco quindi come si crea una storia unica, mostrate un popolo come una cosa, come solo una cosa, più e più volte, ed è così che essi diventeranno questa cosa.
So that is how to create a single story, show a people as one thing, as only one thing, over and over again, and that is what they become.
Questa era una storia di qualche anno fa in Kenia.
So this was a story in Kenya a few years ago.
Cioè, è una storia intrigante che è appena successa, vero?
I mean it's an intriguing story that's just happened, right?
3.2508869171143s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Am I? Let me tell you a story. 